Vos Eminences,
Vos Excellences,
Révérends et vénérables pères,
Chers fidèles,

Le Christ est ressuscité!

L’âme remplie d’une joie sainte et le cœur débordant de la lumière de la Résurrection du Christ, nous pénétrons aujourd’hui, avec l’aide de Dieu, dans cette église, où les fidèles orthodoxes roumains de la région de Madrid, depuis des décennies, trouvent la paix et la consolation spirituelle.

Nous nous trouvons ici, au milieu de vous, à l’invitation de son Excellence l’Evêque Timothée – et, ceci étant la première visite d’un Patriarche de la Roumanie en Espagne, nous sommes heureux de voir que vous êtes venus nous accueillir en grand nombre, vous, les fidèles de la plus ancienne paroisse orthodoxe roumaine de cette région,  qui se trouve sous la protection de la Très Sainte Mère de Dieu, la très pure Vierge Marie.

Plus de deux mille ans après la prédication du Saint Apôtre Paul dans ces contrées, nous revivons, ici et maintenant, le mystère de la prédication de l’Evangile du Christ, l’essor de l’Eglise par l’œuvre du Saint Esprit: Son Excellence le Père Evêque Timothée, avec le très dévoué clergé de l’Evêché Roumain d’Espagne et du Portugal, ont labouré, semé et arrosé, et un Autre, le Dieu glorifié dans la Très Sainte Trinité, fait grandir (cf. 1 Corinthiens 3,6) et fait fructifier la communauté des chrétiens orthodoxes roumains. Nous sommes persuadés que le succès de l’activité pastorale-missionnaire du clergé roumain en Espagne est dû aussi bien aux prières d’intercession élevées par l’Apôtre des nations pour les successeurs de ceux qu’il a évangélisés, selon la Tradition, directement en Espagne, et, d’après des sources historiques incontestables, par ses disciples, dans la Dacie Félix, qu’aux liens de langue et de culture entre le peuple espagnol et le peuple roumain.

Avec une grande satisfaction spirituelle, nous constatons que la grâce de Dieu fait grandir et s’accomplir l’œuvre pastorale-missionnaire de son Excellence

l’Evêque Timothée. Bien que parmi les plus jeunes hiérarques du Saint Synode de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, nous voyons que, en moins de deux ans, il a réussi à doubler le nombre des paroisses ici, dans la Péninsule Ibérique. Plus d’une fois, il nous a fait savoir qu’il n’y avait pas une semaine où il ne reçoive un appel de nos compatriotes, sollicitant la fondation de paroisses et l’institution de clercs pour leurs communautés.

L’un des buts de la mission orthodoxe roumaine sur le plan pastoral, pour ceux qui se trouvent loin de leur pays natal, c’est d’accroître l’amour chrétien et la collaboration fraternelle, pour que le travail ou l’étude à l’étranger ne devienne pas éloignement ou exil spirituel entre les membres d’une même famille ou d’une même communauté, chez eux ou dans le pays où ils se trouvent à présent. C’est pourquoi, à notre initiative en 2005, le Saint Synode de l’Eglise Orthodoxe Roumaine a décidé que le premier dimanche après la Dormition de la Mère de Dieu soit consacré comme Dimanche des migrants ou du retour dans la patrie. A cette occasion, dans toutes les paroisses et les monastères du Patriarcat de Roumanie, on élève des prières d’action de grâces pour les bienfaits reçus de Dieu, ainsi que des prières invoquant l’aide de Dieu pour la préservation de la foi orthodoxe, pour la santé et le progrès dans la vie, pour l’amour entre parents et enfants, entre époux, entre les membres des familles qui ont quitté la Roumanie et ceux qui sont restés, ainsi que des prières pour le voyage et pour une vie paisible et harmonieuse avec les habitants des pays où travaillent ou étudient les roumains qui ont quitté leur pays, tout en cultivant leur identité roumaine et leur amitié avec d’autres peuples.

Cher Père Professeur,

Cela fait plus de 30 ans que vous veillez sur cette paroisse, et vous étiez le premier théologien orthodoxe à obtenir son doctorat en théologie dans la prestigieuse université de Salamanque. Vous étiez et vous êtes encore le père spirituel de milliers de fidèles. Certes, le Dieu Bon vous réserve le salaire du travailleur fidèle et de l’économe de Ses Sacrements (1 Corinthiens 4, 1), dans Son Royaume. Vous avez marqué à la fois l’histoire de l’Orthodoxie roumaine dans ces contrées et vous contribuez de façon significative à préfigurer son avenir, car voici, à l’accomplissement de votre activité pastorale, vous avez assumé la mission difficile de la construction d’une église, qui deviendra cathédrale épiscopale, puisque, dans le même périmètre sacré, on construira aussi la résidence de l’Evêque d’Espagne et du Portugal.

Il est certain que cette mission sacrée ne pourrait pas s’accomplir sans votre support, votre aide et votre contribution, celle de tous les fidèles de la paroisse, tous appelés à partager l’accomplissement de cette œuvre apostolique. C’est ainsi que vous deviendrez tous des fondateurs, et vous serez à jamais mentionnés aux saints offices, et vous partagerez le jour sans crépuscule de la Résurrection, parce que c’est seulement par le sacrifice de la Croix que nous pouvons partager la vie dans le Christ Ressuscité.

Dans deux jours, nous allons célébrer l’office de pose de la première pierre de la prochaine cathédrale et de la résidence épiscopale, événement où nous vous attendons avec tout notre amour paternel, car c’est un événement historique dans la vie de votre paroisse.

Nous prions le Christ Seigneur, qui a voyagé avec Ses disciples Luc et Cleopas vers Emmaüs le premier jour de Sa Résurrection, d’entrer dans la maison de l’âme de tous ceux qui sont partis à l’étranger, et de ceux qui sont restés au pays, et de leur donner Sa bénédiction et Sa joie, pour accroître l’amour et le secours fraternel, à la gloire de la Très Sainte Trinité et pour le bien des hommes.

En tant que signe d’appréciation et de bénédiction pour toute l’activité pastorale du Très Révérend Père Professeur Teofil Moldovan, nous lui offrons la Croix Patriarcale pour le clergé, la plus haute distinction du Patriarcat de Roumanie. Axios!

† Daniel,
Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine